A emoção de lançar o livro na minha cidade natal de Polignano a Mare

O dia 17 de maio de 2019 representa um marco na minha carreira da escritora. Foi o lançamento do meu livro em língua italiana “La bambina e i samurai brasiliani: una saga migratoria” (Edizioni Il Viandante, 2019), na cidade de Polignano a Mare. As famílias Gravina e Giannuzzi aderiram em massa ao evento, que ocorreu no Il Libro Possibile Caffè, uma cafeteria da cidade. Foi o resgate de uma estória que começou nessa cidade de Polignano e que, aos meus dois anos de idade, mudou de rumo em direção ao Brasil. Para marcar a característica de evento internacional, veio minha irmão Michelina, que mora em Hamburgo. Do Brasil, se deslocaram meu marido, minhas filhas Marina e Mayumi, minha neta Ayumi (com 5 anos, na época), minha cunhada Mieko (de Londrina), irmã Ângela e o meu cunhado (de Curitiba). Esteve presente o escritor Carlo Boromeo e sua esposa Maria Pia, vindos de Ortona (Abruzzo, Itália). O vídeo mostra a união das famílias Gravina e Giannuzzi, com a participação dos meus queridos tios e tias, primos, outros parentes e amigos meus e das famílias paterna e materna. Todos puderam saber como vivemos durante vários decênios do outro lado do Oceano Atlântico. Vídeo de Mieko Ohara.

L’emozione di pubblicare il mio libro nella mia città natale di Polignano a Mare
Il 17 maggio 2019 rappresenta una pietra miliare nella mia carriera di scrittore. Era il giorno del lancio del mio libro “La bambina e i samurai brasiliani: una saga migratoria” (Edizioni Il Viandante, 2019) nella mia città natale di Polignano a Mare. Le famiglie Gravina e Giannuzzi erano presenti all’evento avvenuto nel Il Libro Possibile Caffè, la caffetteria della città. Era il riscatto di una storia iniziata nel comune di Polignano e che ha cambiato rotta verso il Brasile quando avevo appena due anni. Per sottolineare la caratteristica di un evento internazionale sono venuti: da Amburgo la mia sorella Michelina e sono arrivati dal Brasile mio marito, le mie figlie Marina e Mayumi, mia nipote Ayumi (5 anni all’epoca), mia cognata Mieko (di Londrina), mia sorella Angela e mio cognato (di Curitiba). Erano presenti lo scrittore Carlo Boromeo e sua moglie Maria Pia, che arrivarono di Ortona (Abruzzo, Italia). Il video mostra l’unione delle famiglie Gravina e Giannuzzi, con la partecipazione dei miei cari zii e zie, cugini e altri parenti, amici miei e delle famiglie paterna e materna. Tutti hanno potuto conoscere come abbiamo vissuto, per decenni, dall´altra parte dell´Oceano Atlantico. Video di Mieko Ohara.